Spansk

Muy señores nuestros,


Le escribimos con referencia a los nuevos requerimientos establecidos por la Unión Europea y definido en el Organo de Coordinaciones Bancarias sobre las tranferencias internationales de pagos.
Según los nuevos requerimientos, va a ser obligatorio a partir del 15 de Agosto de 2007 instruir a nuestro banco con el número internacional de la su cuenta bancaria, el IBAN, y el código de su banco, el BIC, para hacerles tranferencias de pagos.


Para asegurar que las tranferencias de pagos sean efectuadas rápidamente y al menor coste para Vds. les pedimos atentamente, lo siguiente:
- su IBAN
- el BIC (el código de SWIFT) de su banco


Agradecemos su ayuda y les saludamos atentamente,

Muy señores nuestros,


Va a ser obligatorio a partir del 15 de Agosto de 2007 instruir a nuesto banco con el número internacional de la su cuenta bancaria, el IBAN, y el código de su banco, el BIC, para hacerles tranferencias de pagos.


Para asegurar que las tranferencias de pagos sean efectuadas rápidamente y al menor coste para Vds. les pedimos atentamente lo sigiente:
- su IBAN
- el BIC (el código de SWIFT) de su banco


Agradecemos su ayuda y les saludamos atentamente,